博客來-books網路書店-文學小說

我們，兩個休止符破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類優質好書

一段令人心碎的追尋之旅
一部有關愛與失落、沉默與欺騙的感人之作
一本美得筆墨難以形容的小說！

　　我對妳的雙面人格成就的謎團始終感到著迷。我所認識的那一部分的妳是愛我的；但另一部分卻迫使我離開。那令人心碎的脆弱，以及那毫不妥協的嚴厲。

　　「出去吧，爸爸。出去探險一下。今天是星期六呀！」

　　接著她嫣然一笑，給我一個飛吻，然後轉身出門。我的蜜莉安，我們美麗的女兒。但我卻再也聽不見她的聲音了……

　　19年前，在大學教書、也演奏小提琴與作曲的亞當，與年輕女畫家瑟希莉亞相遇，兩人立刻陷入愛河。這愛如此強烈，幾乎要融化了兩人心中為自己建築的冰牆。

　　然而，當瑟希莉亞發現自己懷孕，卻要求亞當在她與他們的孩子之間選擇其一。亞當被迫選擇了他們的孩子，女兒出生後便遵守約定帶著她遠走他鄉，從此不再與瑟希莉亞相見，直到約定再無遵守必要的現在……

　　到底深愛亞當的瑟希莉亞，為何要強迫亞當做出當年的選擇？而亞當又為何能接受這樣的要求？兩人心中到底埋藏著什麼樣的祕密與過往，讓他們即使面對自己最愛的人，仍選擇沉默以對？

　　這是一段令人心碎的追尋之旅，一部有關愛與失落、沉默與欺騙的感人之作。有時，越是相愛的人，有些話越是難以說出口。我們總是在等待一個最佳時機，驀然回首，才發現一切都為時已晚。透過作者優雅且充滿張力的文字，亞當生命樂曲中失落的音符慢慢重現，他與瑟希莉亞之間的沉默，也終將被打破。這個美麗而哀傷的故事，靜待你的細細品味。

作者簡介

琳達．歐宋　Linda Olsson

　　1948年生於瑞典斯德哥爾摩，從斯德哥爾摩大學獲得法律學士學位後從事金融工作，直到1986年離開瑞典。1993年，她在惠靈頓維多利亞大學完成了英國和德國文學學位。2003年參加紐西蘭《週日星時報》短篇小說比賽大獎，同年出版的處女作《讓我為你溫柔地唱歌》也大受好評。歐宋曾住過肯亞、新加坡、英國和日本，1990年才定居於紐西蘭的奧克蘭，也是她現在所居住的地方。

譯者簡介

謝瑤玲

　　美國伊利諾州大學比較文學博士，東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年，譯著近兩百本，代表作為《玫瑰的名字》、《蘇菲的抉擇》、《花園宴會》、《美聲俘虜》、《一本書完全貼近莎士比亞》、《布萊森之英文超正典》等，另編著《最動人的英文》一書，現仍致力於翻譯、教學、與著述，從不中斷。